Moradores de Edimburgo atormentados por esgoto

Moradores atormentados pelo esgoto que inunda seus jardins durante fortes chuvas emitiram um pedido desesperado de ajuda, enquanto os meteorologistas alertam para possíveis chuvas fortes neste fim de semana.

Moradores fartos de cinco propriedades em Easter Drylaw Drive foram inundados durante anos por águas pluviais, superficiais e esgoto – até 1,20 metro de profundidade. Eles tiveram sete episódios de inundações nos últimos anos, o que fez com que seus jardins ficassem cheios até a altura dos joelhos com água suja, fezes e até agulhas.

Agora eles estão preocupados com a possibilidade de serem inundados novamente, já que os meteorologistas alertaram que chuvas fortes atingirão a capital no sábado, 12 de agosto, com chuvas mais leves durante todo o fim de semana. Os residentes afirmam que o conselho de Edimburgo e a Scottish Water não os estão levando a sério.

Um homem atacou o líder do conselho, depois de ter sido informado de que iria intervir e ajudar há quatro meses. Mas ele afirma que nada foi feito e que se deparou com uma “parede de silêncio”. O pai de dois filhos disse: “Estamos perdendo o juízo. É assustador quando há chuvas fortes e trovoadas chegando. Sabemos que isso significa que pode acontecer novamente e as consequências são simplesmente terríveis. Algumas famílias aqui têm filhos.

“A válvula de retorno instalada não impede a inundação. A água já começou a vazar pelos tijolos e para o porão. a pesquisa já foi realizada por um empreiteiro em nome da Scottish Water, mas nenhuma obra foi realizada. Cammy Day disse que iria fazer uma visita, mas não se incomodou. Não recebo resposta agora quando entro em contato com seu escritório sobre isso . Apenas uma parede de tijolos de silêncio. É terrível. Esta é a nossa casa e não queremos sentir que precisamos nos mudar. A Scottish Water disse que a área não é uma prioridade, mas o conselho disse que é, mas nada está sendo feito."

Sua casa é uma das cinco propriedades situadas em um ponto baixo em Easter Drylaw Drive, onde as estradas convergem para a Easter Drylaw Avenue e o Easter Drylaw Bank. Uma das propriedades tem uma saída que segue para as traseiras das propriedades mas dá para a linha férrea e existe um aterro. Uma vez que as ravinas estão cheias e a água chega até o fundo da saída, ela não tem para onde ir, então ela volta para os jardins das famílias.

Os residentes relataram o problema pela primeira vez no verão de 2019. Uma carta foi emitida às famílias nas ruas em dezembro de 2022 afirmando que a área não se qualificava para uma “solução de capital de longo prazo” na altura. O conselho disse anteriormente que os seus Planos de Gestão de Águas Superficiais identificarão as áreas mais críticas da cidade, mas sublinhou que há muitas áreas afetadas em toda a cidade e o financiamento é limitado.

Um porta-voz da Scottish Water disse; “As investigações da Scottish Water mostraram que existe risco de inundação de esgoto neste local. Estas inundações são agravadas pelo escoamento de águas superficiais, que é da responsabilidade da Câmara Municipal de Edimburgo. Instalamos uma válvula de retenção no esgoto que atende as propriedades para ajudar a reduzir o risco de inundações externas do jardim. Também escrevemos às pessoas afetadas oferecendo proteção adicional ao nível da propriedade para reduzir o impacto interno das inundações.

"Os projetos de mitigação de inundações de esgoto são priorizados com base na frequência com que as inundações de esgoto ocorrem e se são internas ou externas. Nossa investigação descobriu que essas propriedades não atendem ao limite para investimento em um projeto permanente de mitigação de inundações de esgoto. Estamos comprometidos em trabalhar com o Conselho da Cidade de Edimburgo sobre questões de inundações à medida que se tornam mais frequentes devido às alterações climáticas. Estamos a trabalhar em conjunto para desenvolver uma abordagem multi-agências, liderada pelo local, para gerir de forma sustentável a drenagem e as águas superficiais, e criar comunidades resilientes às inundações."

O vereador Scott Arthur, organizador dos transportes e ambiente, afirmou: “Estamos actualmente a desenvolver estratégias para a gestão do risco de inundações no contexto das alterações climáticas, em parceria com a Scottish Water e a SEPA, e Craigleith foi identificado como uma área prioritária. Como parte deste trabalho, estamos a realizar um estudo de inundações para melhor compreender a causa das inundações e explorar possíveis medidas de alívio que incluem a utilização de soluções baseadas na natureza.